modal value analysis模态价值
normative value modal logic规范价值模态逻辑
cognitive truth-value modal logic认知真值模态逻辑
The analysis reveals that a series of factors affect the translation quality including speech function,modal type and modal value.
研究结果发现一些因素影响翻译质量,包括言语功能的判断、情态类型与情态量值的选择。
参考来源 - 基于情态理论的汉语立法文本中的情态意义翻译质量评估